Open the Custom Font subsection of Language Setup from left pane

Click on Upload font

Supported font formats are: 

ttf, otf, woff, woff2

Give a font name and click upload font.